#竹内流備中伝 #プラハ稽古 #居合 💮 2021.3.4

プラハのマレックさんから居合の稽古ビデオが送られてきた。非常に良く稽古しているので、とても嬉しい💮。リモート稽古も工夫を重ねていけば、昭和の通信教育の武道教材よりも、ずっと効果があるのではないか⁉️と期待している。

Marek from Prague sent me a video of Iai's training. I am very happy because he is practicing very well. I hope that if we continue to devise remote training, it will be much more effective than the teaching materials of martial arts which are used for correspondence education in the Showa era ..

もっとも、マレックさんは私の稽古ビデオを見てくれているため、私の悪いクセもしっかりと真似てくれている🤣。

However, Marek is watching my rehearsal video, so he imitates my bad habits 🤣.

そこで、先日、小野館長から指摘された主な3点を含めて、マレックさんには、次のようにメールを送った。

So, the other day, I sent an email to Mr. Marek, including the three main points pointed out by Ono kanchou, as follows.

今回、小野館長から改めて指摘された点が3つあります。①menuchiやkesagiriで切り下ろした場合、切先が手元よりも下になるように、座した場合は、右手が膝の位置までさげます。②片手突きも切先を落として突くこと。③chiburuiして手首や柄手を打った後、約1秒止める。という三点です。加えて、マレックさんの場合は、koikuchiを握る左手の親指を開かないようにしてください。

This time, there are three points that Director Ono pointed out again. ① If you cut down with menuchi or kesagiri, make sure that the tip is below your hand, and if you sit down, lower your right hand to the knee position. (2) Drop the tip of one-handed thrust and poke it. ③ After chiburui and hitting the wrist or handle, stop for about 1 second. There are three points. In addition, in the case of Mr. Marek, please do not open the thumb of the left hand that holds koikuchi.

①の切り下ろしについて、

　小野館長からは『立った時も、膝を着いた時も、打ち下した時は、刀の反りを見て、刀の棟に油を垂らせば、切先にゆっくり流れていくくらいの、切先の角度がよろしい。私の写真の角度です。水月の高さという表現は、相手が正座していた時の、水月の高さ迄という事だったかもしれません。』と写真とコメントがあった。

About the cutting to suigetsu of ①

 Ono kanchou said, "When you cutting to suigetsu, while standing or kneeling, look at the warp of the sword and keep the Kissaki sagari （tip down）angle that if you drip oil on the sword ridge, it will slowly flow to the tip. The angle of Ono kanchou's photo. The expression "Suigetsu height" may have been up to the height of Suigetsu when the other party was Seiza sitting.

稲妻、陰陽とも正座した相手の水月の高さまで切り下ろす結果、膝の高さに右柄手の甲が来る高さ（草の型の血振の位置）まで切り下げることになる。下の写真の切り下げは高いため、更に切り下げる必要がある。

For Inazuma and Inyou, as a result of cutting down to the height of Suigetsu of the opponent who is Seiza, it will be cut down to the height where the instep of the right tukade comes to the height of the knee (the position of chiburui of Sou gata). The tip position in the photo below is high and needs to be lowered further.

②の片手突については、

『乱虎で突く時、柄が腕の真下に平行に添うようにして、切先を少し落とし込むようにする。この時、鯉口の位置、傾きは戻す。また

臍の前まで鯉口をもって来た時には、鯉口も刀も水平にして、切先が鞘の中から直接出るように抜く。この細部に注意。』とのコメントがあった。

For one-handed collision of ②

 "When poking at Ranko, try to drop the tip a little so that Tuka runs parallel under his arm. At this time, return the position and tilt of Koikuchi. On the other hand, when you bring Koikuchi to the front of the navel, make the koikuchi and sword horizontal and pull out so that the tip comes out directly from the sheath. Pay attention to this detail. There was a comment.

表斎手の片手突の素振りは、（双手突のように）笛を狙うのでなく、立った相手の水月を狙って突き込む練習するようにしよう。

As for the one-handed stab (Omote saide), practice aiming at Suigetsu, the opponent who stood up (although Morote tsuki aims at the whistle).

③の血振については、

『血振は、右拳を左鎖骨近くまで上げて拇の付け根を打ち、一瞬（1秒）止めて待ってから、柄を握ります。ここが速いように見えます。』とのご指摘を受けていた。

For ③ Chiburui's tsuka uchi,

 "For Chiburui, raise your right fist close to your left clavicle, hit the base of his thumb, stop for a moment (1 second), wait, and then grab Tuka. It looks like it's fast here. I was pointed out.