#竹内流備中伝 #Prague #keiko #kogusoku koshinomawari #boujutsu #joujutsu #2021.4.17

プラハの稽古会が再開された。チェコでは日本よりも稽古環境は遥かにきびしいという。その中でも、頑張って稽古を続けてくれているマレックさん達のために、稽古の励みになればと思い、小太刀を一振り削り出して、バラダさんに他の荷物と一緒に送ってもらった。

The keiko in Prague has resumed. It is said that the training environment in the Czech Republic is much more severe than in Japan. Among them, for Marek and others who are doing their best to continue practicing, I thought that it would be an encouragement for practicing, so I carved out a kodachi and asked Barada to send it with other luggage.

ルッカさんとバラさんの小具足腰之廻稽古。稽古回数が少ない中では、最初は大まかな動きを覚えて少しずつ手直ししていけばいい、と思う反面、どうすれば再現性を高める事ができるかと考えてしまう。教わる方に非はなく、教える側の工夫をどのようにして高めていくかを考えるだけのことだ。

Lucca-san and Bara-san's kogusoku training. While the number of lessons is small, I think it's best to learn the rough movements and make small adjustments at first, but on the other hand, I wonder how to improve the reproducibility. There is nothing wrong with the person being taught, just thinking about how to improve the ingenuity of the teaching side.