#竹内流備中伝 #Pragu #Iai keiko 2021.2.4

チェコで稽古をしているマレックさんからTomasさんの居合稽古ビデオが送られてきたので、まずポイントを整理して、概要を伝えた。

Marek, who is practicing in the Czech Republic, sent me a video of Tomas's Iaido training, so I first organized the points and gave an overview.

トーマスは短期間で型の流れを良く学んだと思います。 また、マレックの癖も忠実にコピーしていると思います。 TomasもMarekも次の点を修正する必要があります。

 ①刀を帯に差入れ、両手は鼠蹊部に置きます

 ②刀を水平に引き抜くときは、斜めに切らないでください。 刀先が鞘離れしたとき、手首を前に倒すと先端が上がります。 

③血振のとき、刀の角度や位置をできるだけ動かさないでください。

④片手で刀を回すときは、刀の重さを利用してください。

 ⑤小手返の場合は、刀を真っ直ぐ引き抜き、相手の右手を指さし、手の内側を緩め、刀の先を体の左側に回して右手に切ります。

I think Tomas learned the flow of kata in a short period of time. I also think Tomas is a faithful copy of Marek's habits. Tomas and Marek also needs to fix the following points. 

 ① Insert the sword into the obi and put on both hands on the groin. 

 ② When pulling out the sword horizontally, do not cut it up diagonally. The moment the sword tip separates from the sheath, the wrist is tilted forward so that the tip rises. 

③ Do not move the angle or position of the sword as much as possible when shaking blood. 

④ Use the weight of the sword when turning with the sword in the opposite hand. 

⑤ For kotegaeshi, pull out the sword straight, point to the opponent's right hand, loosen the inside of the hand, turn round the tip of the sword to the left of the body and cut it down to the right hand.

① 刀は帯に差入れ両手は鼠蹊部に置きます。

① Insert the sword into the obi and put on both hands on the groin. 

②水平抜刀するときは、目標を斜めに切り上げず水平に通過します。 鞘引きして、刀先が鞘離れしたとき、右手首を前に倒します。 

② When pulling out the sword horizontally, do not cut it up diagonally. The moment the sword tip separates from the sheath, the wrist is tilted forward so that the tip rises. 

行の抜刀の際には、左肩を後ろにひき、左手を腰まで下げて鞘引きし、相手の面斬りを受け流す。

When pulling out the sword, pull the left shoulder back, lower the left hand to the waist, pull the sheath, and parry the opponent's face attack.

③血振のとき、刀の角度や位置をできるだけ動かさないでください。

③ Do not move the angle or position of the sword as much as possible when shaking blood. 

④逆手で刀を回すときは、手の力で回すのではなく、刀の重さで回してください。また、左柄手には、鍔元ではなく、刀のものうち部を当ててください。そうするためには、右拳を右肩の高さ、右肩の前に持ち上げます。

④ When turning the sword with the hand, do not turn it with the power of your hand, but with the weight of the sword. Also, touch the middle of the sword, not the near brim. To do so, lift your right fist at the height of your right shoulder, in front of your right shoulder.

切先下りに切り下ろします。

Cut down to the tip.

⑤小手返の場合は、刀を相手に向けて真っ直ぐ抜き、相手の右手を指し、手の内側を緩め、刀の先を体の左側に回して右手に切ります。

⑤ In the case of Kotegaesi, pull the sword straight toward the opponent, point to the opponent's right hand, loosen the inside of the hand, point the tip of the sword to the left side of the body, turn the sword and cut the right hand.

剣と右足を相手に向ける

Point your sword and right foot at your opponent

左側で車返しで柄を両手で握り、真向面切ですね。車返のところは、トーマスは車に返さず振りかぶっているので、間違いです。なお、私も以前は小手を押さえて小手をきる形で稽古していたので、そのクセが残っています。真っ向は、水月の高さまでの斬り下ろしです。

Hold the handle with both hands with kuruma gaeshi on the left side, and it's a makkou-men-giri. At the kuruma gaeshi, Tomas is not roling the sword, so it is a mistake. In addition, I used to practice in the form of pointing to hand and cutting the hand, so that habit remains. Directly, it is cut down to the height of Suigetsu.

Please refer this.

草や稲妻は送り足で前に進んで斬り下げます。稲妻は立て膝にして元の位置に戻ります。