#竹内流備中伝 #プラハ稽古 は楽しそう #剣棒術 #居合抜刀術 #Takenouchi-ryu-Bitchuden in #Prague #boujutsu #Iai #keiko
ロックダウンのプラハでマレックさん達の稽古が進んでいる。マレックさんは、日本で稽古した後、プラハで稽古仲間とこの備中伝ブログをみながら稽古を進めているが上々の出来だ。
Marek and his friends are practicing in the lockout of Prague. After practicing in Japan, Marek is practicing in Prague while looking at the blog of Bitchuden with his fellow practitioners, but it is a good result.
剣棒 表（真）Kenbou omote (shin)
天秤棒（六尺棒） tenbin-bou(rokushaku-bou)
肩崩については、平構から右手で棒を立て、右肩前で左手で棒を握り、右手を下ろして棒を握る。この動作で棒の三分の一の箇所を握る。
For kata kuzushi, stand the bou with your right hand from the Hira gamae, hold the stick with your left hand in front of your right shoulder, and lower your right hand to hold the stick. This action grips one-third of the stick.
鶴之一足は、右片足立ちから左足に踏み換えることにより棒に力を伝える。
For Turu-no-issoku, power is transmitted to bou by stepping from standing on the right foot to the left foot.
腰車については、腰構から右手を離して、右足を前に進めて、股間を突く。
As for the koshi guruma, take your right hand away from the bou held behind your waist, move your right foot forward, and poke the opponent's crotch.
http://www.maeda-urushi.com/kakudai/koi.html
鯉之水入については、棒を地面に打ちつけるようにして相手の足を打った相手、左手で突き、手足を入れ替えて、右手で突いて、面を打つ。
For koi-no-mizu-iri, hit the opponent's foot by hitting the stick against the ground, poke with the left hand, swap limbs, poke with the right hand, and hit the face.
小手返は、相手の籠手に剣先を向け、籠手の高さまで切り下ろし、残心。
For kote-gaeshi, point the tip of the sword at the opponent's gauntlet, cut it down to the height of the gauntlet, and do zanshin.
離切については、前膝を曲げて前傾姿勢で水平抜刀。頭上で相手の面討ちを片手で受け流し、足を踏み換えて、左り後に離れるようにして両手で面討ち。
For noki-giri, bend the front knee and lean forward to pull out the sword horizontally. Parry the opponent's face attack overhead with one hand, step on the foot, move away to the left and face attack with both hands
四方斬については、右足前で後方を切った後に、右足を右方向に動かす足捌きでも稽古しておいてください。
For shihou-giri, please practice by moving your right foot to the right after cutting the back.
It's important things to grap kenbou softly by 3fingers(as if you almost drop the bou), so as to use kenbou smoothly even if the surface of the bou gets dirty with mud or gets wet with rain dew especially in outside.🤣
特に屋外では、泥で汚れたり、雨露に濡れたりしても、ケンボウをスムーズに使用できるように、3本指でケンボウを(落とすくらいに)やわらかく掴むことが重要です。🤣
0コメント